经常将通信与通讯混淆,原因是某些汉语词典解释通讯其中之一的意思为通信,久而久之,两者混用,直到现在。
其实,通信是传递信息之意。古时候利用书信传递信息;而现在随着技术的发展,除了书信,还有微信、短信、e-mail等方式。
通讯更多倾向于媒体报道,也是记叙文的一种,如通讯社。
当然,通信与通讯的争议还在继续,仪器仪表行业是这样,电气行业也是这样。在电气行业,越来越多的采用“通信”一词。例如,据不完全统计,《民用建筑电气设计标准》GB 51348-2019共出现“通信”一词高达264次(包括目录、正文、附录,不含条文说明),而无一例“通讯”。
另一方面,关于“通信”的各类标准、规范、标准图集超过3000部,包括国家标准、行业标准、地方标准。
而通信网络系统更是明确“通信”而非“通讯”,许多标准中使用代号也明确“通信”。
DCC,数据通信通路,Data Communications Channel;DCN,数据通信网,Data Communications Network。
类似例子不胜枚举,在此不必赘述。
作者:李炳华